Function tally 

fn tally(
    record: &Record,
    pairs: &mut BTreeMap<(String, String, String), (usize, BTreeSet<String>)>,
)

Counts a report once per pair however many files it names them on.